自然な英語表現

recommendは「おすすめ」という意味だけど、日常会話では代わりにshouldを使うと自然な英語表現になります！

「recommend」も日本人が間違いやすい英語のひとつです。 たしかに、辞書や翻訳で確認すると「おすすめ」と出ますが、ほとんどの日本人は「recommend」の正しい使い方を知らないため、不自然な表現をすることが多いです。 間違いやすい理由は、日本語の「に」にあたる「to」を使って”直訳”してしまうからです。 ×I recommend to you. × I recommend you to t […]

靴のサイズ、「25.5センチ」は英語でなんて言う？

自分の靴のサイズを英語で答えられますか？ 今回は、自分の靴のサイズを英語で答えるときの、自然な言い方をお伝えします。 たとえば、「２５、５センチ」の「、５」の部分ですが、みなさんは、英語でなんて言っていますか？ ２５センチなら「twenty-five.」でOKですね。 じゃあ「２５、５センチ」は英語でなんて言えばいいでしょう？ ２５、5センチは、「twenty-five and a half」と言 […]