最近視力が悪くなったから「（メガネ屋で）メガネを作りました」と英語で言いたい時に、「× I made my glasses.」と言うと「自分で自分のメガネを作った」という意味になります。 「（メガネ屋で）メガネを作りました」の正しい英語は、 I had these glasses made. です。 正確には「メガネを作ってもらった」という意味です。 日本語では「メガネを作りました […]
まず、「車で行きました」の正しい英語は、 ○ I went there by car. です。 「車で」とか「自転車で」の「～で」は、byを使うと習ったと思います。 「車で」は「by car」でいいですが、 「私の車で」というように、どの車かを特定する場合は、byではなくinを使います。 〇 I went there in my car.（私の車で行きました） ○ L […]
今回のよくある間違いは 「× I like to cook food.」 これも日本人のみなさん同じ間違いをする人が非常に多いです。 正しくは「I like to cook.」です。 「歌うのが好き」は英語で正しく言えてますか？「I like to sing a song.」はよくある間違いでも書きましたが、同じことが「× I like to cook food.」にも言えます。 料理するのは“食 […]
今回お伝えするよくある間違いは「× I like to sing a song.」。「歌うのが好き」という意味ですが、正しくは「I like to sing.」です。 また、「歌を歌いました」を英語で言うときにも「× I sang a song.」と直訳する人が多いですが、正しくは「 I sang.」です。(singの過去形はsang) 歌うことができるのは“歌”だけ 歌うことができ […]
今回のよくある間違いは「× Please call telephone.」 自分に電話をかけてほしいという意味で「電話をください」と伝えたいときに、「× Please call telephone.」と言う人が多いです。 これだと、「電話を呼んでください」のように、電話機に向かって呼び掛けてくださいという意味になります～。 正しい表現は「 Please g […]