英語の歌「Over the Rainbow」の日本語訳｜入門中学生クラス10月の練習曲
10月の練習曲は、映画オズの魔法使いで歌われた「Over the Rainbow」です。 1939年の古い曲ですが、大ヒットして世界的に親しまれている名曲なのでメロディは聞いたことがある人は多いと思います。邦題は「虹の彼方に」。 歌全体の意味 厳しくて困難な現実から抜け出すことができればという強い希望と、理想郷への強い憧れを歌っています。 直訳しない 歌詞は詩的表現で綴られています。比喩的に使われ […]
CATEGORY
事務局ブログ
英語の歌「When the Saints go Marching in」の日本語訳｜入門中学生クラス7月の練習曲
7月の練習曲は、アメリカ民謡「When the Saints go Marching in」です。 この曲も聞いたことがある人は多いと思います。ルイ・アームストロングが歌ったことでも有名ですが、日本では「聖者の行進」や「聖者が街にやってくる」という曲名で知られています。 元は黒人文化で生まれ、その歴史を知ると哀しみも感じますが、心に残る名曲は色んなバージョンで歌い継がれていきますね。リズミカルなM […]
英語の歌「You are my Sunshine」の歌詞と日本語訳｜入門中学生クラス6月の練習曲
5月から入門中学生クラスで英語の歌を教え始めました。 関連記事→英語の歌「On Top of Spaghetti」の日本語訳｜入門中学生クラスで練習中 6月の練習曲は、親子愛を歌った「You are my Sunshine」です。 空で歌うは英語で何て言う？ この歌もとても古い曲で、英語圏の人、特に年配の方なら空で歌える人が多いです。 一般的に子供をあやしたりするときによく歌います。うちの母も孫を […]
英語の歌「On Top of Spaghetti」の日本語訳｜入門中学生クラスで練習中
5月から入門中学生クラスで英語の歌も教え始めました。 時間は3分程度で、レッスンの最後に先生がウクレレで弾き語りながら、みんなで歌っています。 先生は元々ギター講師でもあり、カナダの中学校では音楽教師をしていたこともあります。もらったウクレレがあったので、ちょっとしたノリで教えることに。 英語のフレーズと発音が同時に覚えられてgoodです。子供たちには日本語訳の勉強にもなっています^^ はじめて覚 […]
外貨両替機械｜姫路駅の横「ピオレ姫路」でUSドルを日本円にできる
姫路駅北口を出てすぐ横の、ピオレ姫路１の２Fに外貨両替機が設置されています。 ピオレ姫路の営業時間内（20：00まで）なら利用できるようです。 エスカレーターで２Fへ → ホテルモントレ姫路方向へ行く → 左側にあります。セブン銀行ATMと並んでいます。 出典：ピオレ姫路 ピオレ姫路・問い合わせ電話番号 TEL：079-226-0123 関連 […]