so-so以外にも「まあまあ」という意味の英語表現があります。
so-soは「まあまあ」と訳されますから、よく使うのを耳にしますが、日本語の感覚でどんな場面にでもso-soと言ってしまうと、使いすぎになって不自然な表現になることがあります。 実は、ネイティブはso-soをあまり使いません。「まあまあ」と言いたい時は、場面によって適切な表現を使い分けています。最後にいくつか紹介しますね。 ネイティブはso-soをあまり使わない so-soという表現は、「どちらと […]
CATEGORY
自然な英語表現
recommendは「おすすめ」という意味だけどネイティブは日常会話であまり使わない。代わりにshouldを使うと自然な英語表現に！
「recommend」も日本人が間違いやすい英語のひとつです recommendを辞書や翻訳で確認すると「おすすめ」と出ますが、ほとんどの日本人はrecommendの正しい使い方を知らないため、不自然な表現をすることが多いです。 間違いやすい理由は、 日本語の「に」にあたる「to」を使ったり、「×My recommend（私のおススメ）」というふうに直訳してしまうからです。 ×I recommen […]
靴のサイズ、「25.5センチ」は英語でなんて言う？
自分の靴のサイズを英語で答えられますか？ 今回は、自分の靴のサイズを英語で答えるときの、自然な言い方をお伝えします。 たとえば、「２５、５センチ」の「、５」の部分ですが、みなさんは、英語でなんて言っていますか？ ２５センチなら「twenty-five.」でOKですね。 じゃあ「２５、５センチ」は英語でなんて言えばいいでしょう？ ２５、5センチは、「twenty-five and a half」と言 […]