こんにちは、姫路市にある英会話教室Real English Now! Himeji 事務局です。
調べ物をしていると「2way」のことを見つけたので、英語ではどういう意味なのかをお伝えしたいと思います。
引用文にあるように、日本では、「2通りの使い方ができる品物のこと」として「２Way」は使われています。
質問：２WAYとは？
答え：２通りの使い方ができる、という意味です。例えばソファーベッド。ソファーにもなるし、背もたれを倒すとベッドとしても使える。引用元：https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1020939615
英語で「2-way＝two-way」はどういう意味？
●道路が「双方向」、「対面通行」
●通信が「双方向」
という意味です。
なので、
ネイティブに対して「２-way」を使う時、単語そのものは英語として通じますけど、日本で言う「２Way」とは意味が異なりますので、「2通りの使い方ができる」という説明をしたいときは気をつけるようにしてみてくださいね。
ちなみに、2-wayは形容詞なので、２とwayの間にハイフンが入ります（two-way）。
おまけ
●「これは2Wayバッグです」を英語なら、「This is a dual-use bag.」と言います。dual-use（両用/兼用）
●「これはベッドにもなる2Wayソファです」を英語なら、「This is a sofa bed.」または「sofa bed.」。
●こんなことわざもあります。『Love is a two-way street.（愛とは相互的なものである）』
自然な英語表現と正確な発音が学べる教室 Real English Now! Himeji
ネイティブ先生と一緒に英語を勉強しませんか？「Real English Now! Himeji」は開講21年。お得な受講料で日常英会話が学べるグループレッスンでは、中学生・大人・シニアの方が学習中！日本語もできる[…]
