面識がない人を知っているかを聞くときknowは使わない
知る＝knowと学校で習ったため、「○○を知っていますか？」と英語でたずねるときに、どんなことにでもDo you know を使っていませんか？
特に、面識がない人や有名人などを知っているかを聞く場合knowは使わないので注意しましょう。
たとえば、ハリウッド俳優のJohnny Depp （ジョニー・デップ）のことは、ほとんどの人が知っていると思いますが、
よく耳にする間違った使い方が、「× I like Johnny Depp. Do you know?」です。
正しくは「 I like Johnny Depp. Have you ever heard of him?」です。
人/物/事について「知っていますか？」と聞く場合のDo you know～？のknowは他動詞なので、目的語なしで単にDo you know？とだけ聞くことはできません。
また、Do you know Johnny Depp？やDo you know him？などの表現は間違いではないですが、「直接会ったりしてよく知っていますか？」、「知り合いですか？」という意味になります。
そう聞かれた場合、答え方に気をつけないと誤解を招くこともあります。
有名人だしもちろん知っているから、「Yes, I do.」や「Yes, I know Johnny Depp.」と答えると、日本語で言うところの「ジョニー・デップと知り合いだよ」という意味になるため、ビックリされることでしょう。
もし、本当に知り合いなら「Yes, I do.」でOKですが、
そうでないなら次の２つの言い方を使い分けましょう。
① 存在（名前）は知っている。
・Yes, I only know his name.
・Yes, I know of him.
② 彼について少し知っている。
・Yes, I know about him.
「○○って知ってる？」と聞きたいものが、物/事/場所などの場合に「Do you know」を使うとネイティブはとても奇妙に感じる
たとえば、「× Do you know okonomiyaki？」とか、「× Do you know Kagoshima？」という使い方は違和感がある表現です。
「お好み焼きを知っていますか？」と聞きたければ、次のように言いましょう。
・Have you ever eaten okonomiyaki？
・Have you ever tried okonomiyaki？
食べ物のことなので、Have you ever heard of ～?より、eatenやtriedを使った方が自然です。
「食べたことがありますか？」「試したことがありますか？」という意味ですが、知っていますか？と同等です。
「鹿児島って知っていますか？」なら、Have you ever been to Kagoshima？と聞くのが英語では自然な言い方です。「行ったことがありますか？」という意味ですが、知っていますか？と同等です。
「Have you ever heard of Kagoshima？」と言えないの？
日本を知らない海外の人にならこの表現はいいですが、日本を知っている人に聞く場合はちょっとおかしいです。なぜなら“鹿児島”を知ってるはずだからです。
一般の人が聞いたことや行ったことがないであろう場所を知っているかを尋ねる時に、Have you ever heard of～？を使います。
たとえばチュニジアとかなら、Have you ever heard of Tunisia？（チュニジアって知ってますか？）と言えます。
・Do you know about Kagoshima？
鹿児島について知っていますか？という意味。
・Do you know Kagoshima？
鹿児島の歴史や文化、観光名所などに詳しいですか？という意味になります。
Have you ever heard of ○○？に対する答え方
知っているなら
・Yes, I have.
・Yes, I’ve heard about that.
知らないなら
・No, I haven’t.
・No, I’ve never heard of ○○.
（○○には、it / himなど）
まとめ
「○○を知っていますか？」は、Do you know○○？より、Have you ever heard of ○○？が普通の聞き方です。everはなくても大丈夫ですがある方がスムーズです。
Have you ever heard of ○○？に対する答え方
知っているなら
・Yes, I have.
・Yes, I’ve heard about that.
知らないなら
・No, I haven’t.
・No, I’ve never heard of ○○.
（○○には、it /himなど）
Do you know ○○？に対する答え方
知っているなら
・Yes, I do.
・Yes, I know about that.
・Yes, I know about it.
知らないなら
・No, I don’t.
Do you know 人？に対する答え方
その人と会ったりしてよく知っている・知り合いなら
・Yes, I do.
・Yes, I know ○○.
（○○にはhim/her/その人の名前）
知らないなら
・No, I don’t.
今回は以上です＾＾
自然な英語表現と正確な発音が学べる教室 Real English Now! Himeji
ネイティブ先生と一緒に英語を勉強しませんか？「Real English Now! Himeji」は開講21年。お得な受講料で日常英会話が学べるグループレッスンでは、中学生・大人・シニアの方が学習中！日本語もできる[…]
